Graffiti Studio

Graffiti Studio — Media Localization & Audio Production

Graffiti Studio is a leading media localization and audio production company based in Sofia, Bulgaria. Since being founded in 1993, we have grown from a modest private recording studio to a full-service localization partner for media content across Central and Eastern Europe. Graffiti Studio+2Wikipedia+2

What We Do

• Dubbing & Voice-Over: High-quality dubbing for films, TV series, animations, video games, commercials, corporate and e-learning videos — handled by native speakers with precise lip-sync, professional audio mixing (2.0 / 5.1), and full post-production support. Graffiti Studio+2Graffiti Studio+2

• Subtitling & Captioning: Timed subtitles and captions for live-action and animated content, social media videos, e-learning courses, tutorials, corporate videos and more — delivered with high readability, linguistic accuracy, and compliance with technical standards. Graffiti Studio+2Graffiti Studio+2

• Accessibility & Media-Access Services: We provide accessibility solutions ensuring that your content reaches as broad an audience as possible, including hearing-impaired viewers. Graffiti Studio+1

Graffiti Studio offers end-to-end project management: from script translation and voice casting to recording, audio editing, mixing, and final QA. Our services support both broadcast and non-broadcast media, with the flexibility and quality demanded by modern content producers. Graffiti Studio+2Graffiti Studio+2

Our Reach & Clients

We serve a wide array of clients — from streaming platforms and television networks, to advertising agencies, video game publishers, technology firms, e-learning providers and corporate clients. Graffiti Studio+2Wikipedia+2

Among our satisfied clients are international media brands, global advertisers and major technology companies. Graffiti Studio+2Wikipedia+2

Why Choose Us

• Decades of Experience: Over 30 years of delivering professional localization and audio production services across the CEE region. Graffiti Studio+1

• Top-tier Facilities: Our studios in Sofia are acoustically engineered to meet and exceed global dubbing standards — including specialized “room-in-a-room” design, floating floors, acoustic treatment for pristine sound, and natural light for comfortable working conditions. Graffiti Studio+1

• Comprehensive Service Offering: From dubbing to subtitling to media access — under one roof, enabling efficient, consistent and high-quality localization. Graffiti Studio+1

• Native Talent & Professional Standards: We work with native speakers, experienced voice actors and professional linguists. Every project undergoes stringent quality control to ensure faithful adaptation and top-notch audio quality