Afghan Notary Public ,Translation Managment Unit

The Translation Management Unit (TMU) of the Afghan Notary Public is a government-authorized language solutions provider that delivers certified, technical, and high-accuracy translation and linguistic services across Afghanistan and the international market. TMU operates through a structured network of more than 100 professional translators, subject-matter experts, interpreters, proofreaders, and quality reviewers, ensuring high-standard deliverables for legal, technical, academic, and institutional clients.

TMU provides end-to-end language services across a wide range of domains, including legal, geological, mining engineering, metallurgy, environmental sciences, healthcare, public administration, economics, and corporate communication. With a commitment to precision and confidentiality, TMU combines human expertise with industry-standard translation technologies and terminology management systems.

Organizational Profile

TMU is recognized for providing certified and legally valid translations for official use in Afghanistan and abroad. Our linguistic services support ministries, corporate entities, international organizations, engineering firms, legal institutions, academic bodies, and private-sector companies requiring clear, accurate, and compliant multilingual communication.

Our team includes native Dari, Pashto, and English linguists; legal translators with notarial experience; engineers and technical specialists with domain-specific translation expertise; and trained editors, reviewers, and terminologists.

Services Provided

• Certified Translation (Dari ↔ English ↔ Pashto)
• Technical Translation (Geology, Mining Engineering, Metallurgy, Environmental Protection)
• Legal and Judicial Translation
• Medical and Public Health Translation
• Financial and Economic Translation
• Academic and Institutional Translation
• Software, Website, and Application Localization
• Terminology Development and Glossary Creation
• Multilingual Desktop Publishing (DTP)
• Full Project Management and QA Review

Quality Assurance and Standards

TMU adheres to a multi-stage quality workflow consisting of translation, revision, editing, and final quality assurance. All terminology is standardized through internal glossaries and aligned with Afghan legal terminology and international technical references. TMU utilizes industry-leading CAT tools, including SDL Trados, MemoQ, Wordfast, and internal terminology databases to ensure consistency across large-volume projects.

Full confidentiality is maintained through NDAs, secure document-handling procedures, controlled access, and compliance with Afghan data protection regulations and international professional standards.

Technical Expertise

TMU has demonstrated capacity in delivering high-volume, highly technical translations with accuracy and subject relevance. Our specialized teams cover fields including:

• Geology and geophysical surveys
• Mining engineering and operations
• Metallurgy, mineral processing, and smelting technologies
• Environmental impact assessments and regulatory documentation
• Civil engineering and infrastructure development
• Energy, oil, and natural resources
• Healthcare, epidemiology, and medical sciences

Each project is assigned to linguists with academic or professional backgrounds in the relevant technical area.

Why TMU Is a Preferred Partner

• Government-authorized certified translation provider
• Capacity to manage large-volume and multi-disciplinary projects
• Dedicated technical teams for specialized domains
• Proven workflows for accuracy, terminology control, and confidentiality
• Reliable delivery under strict deadlines
• Transparent pricing and professional project coordination
• Ability to mobilize large teams for urgent and high-impact assignments

Contact Information

Email: [email protected]
Location:  Street No. 8, Sherpur, Kabul, Afghanistan