Diuna

Diuna help our customers grow their business fast and easily and face new challenges head on. We specialises in linguistic services (such as general, certified and patent translations, interpreting, proofreading and post editing, copywriting, voice-over, games and software localisation), IP services (the prior art and freedom to operate analysis, examination of patentability, preparation and filing patent applications, validation of European patents, supervision of the payment schedules, analysis of registrability of utility models, industrial designs and trademarks, preparation and filing industrial design, utility models applications, domain disputes and consultations, registering trademarks), as well as recruitment support for HR departments in linguistic projects.
Diuna not only provides a wide range of linguistic and intellectual property protection services, but also boldly explores the fields of CAT, TM, MT, TMS, QA, TEP and more.
It took Diuna only 10 years (since it was established in 2009) to satisfy the needs of thousands of customers and conquer Central and Eastern European markets. In this short period of time, the company has created a big in-house team of linguists, who are experts in engineering, finance, law, medicine and other domains, has got well-acquainted with the newest technological solutions and has developed a wide range of specialised services. Due to the above, Diuna is able to offer customised solutions tailored to their customers’ needs.
Diuna has created an inner strategy of meeting even the most demanding expectations, which includes hiring various in-house specialists who know foreign languages as well as people seasoned in the art of translation, introducing multistage quality assurance system, supported by both human and machine, that guarantees precision and faultlessness, and maintaining constant contact with the customer.