GoLocalise Ltd

GoLocalise is a London voice over agency and audiovisual localisation studio, founded in 2008 and working from our own premises in Stockwell, Central London, with two custom-built recording studios on site.

Voice over and dubbing. We cast, direct and record voice over in over 100 languages, from a roster of more than 1,000 professional voice actors who record in their mother tongue or in English with their native accent. Corporate and commercial voice over, TV and radio ads, e-learning and training, documentary and film narration, video games, audiobooks, audio guides and IVR, plus lip-sync dubbing and ADR directed by native language directors.

Subtitling and captioning. Subtitling, closed captioning, SDH subtitling for accessibility, YouTube subtitles and burned-in subtitles, spotted and time-coded by subtitlers and delivered as SRT, VTT, STL, TTML or EBU-TT.

Translation and transcription. Audiovisual and script translation, voice over translation, e-learning localisation, audio description, and multilingual time-coded transcription, all by native-speaker linguists.

Studio hire. Our two London recording studios are available with an in-house sound engineer, and you can direct the session in person or remotely over Source Connect, Zoom or Teams from anywhere in the world.

Industries: broadcast and media, advertising and creative agencies, production companies, e-learning publishers, video games, museums and visitor attractions, medical and pharma, internal communications and HR, publishing and audiobooks.

Clients include Coca-Cola, Canon, British Airways, Cisco, Braun and Clarks.

How we work: one dedicated project manager from brief to final delivery; casting, translation, direction, recording, editing and QC under one roof rather than across three suppliers; a free voice casting recorded on your own script before you book; and our rates published openly on our website, backed by a price match promise.