Metro Audio and Video

Metro Audio & Video is a New York-based multilingual voiceover agency and production studio with over 20 years of experience helping global brands communicate across languages and cultures. Offering services in 150+ languages, Metro Audio & Video combines professional human voice talent, AI-assisted voice solutions, expert translation, and cultural localization to create tailored multimedia content for international audiences.

Metro Audio & Video’s key differentiator is its one-stop, end-to-end approach to multilingual production. From translation and script localization to voice casting, language direction, recording, dubbing, subtitling, audio engineering, and final quality assurance, the company manages the entire process under one roof. Its extensive network of voice professionals, linguists, and production specialists helps ensure accurate pronunciation, cultural relevance, consistent brand messaging, and high-quality delivery across markets.

Trusted by global brands including Uber Eats, Amazon, Google, Cisco, and PayPal, Metro Audio & Video serves businesses, healthcare organizations, educational institutions, museums, production companies, and government agencies. By combining human expertise with AI-enabled solutions and professional quality control, the company helps clients adapt content efficiently while preserving linguistic accuracy, cultural nuance, and authentic audience connections across international markets.