Metro Audio and Video

Metro Audio & Video is a New York–based multilingual voiceover, dubbing, translation, and localization company with over 20 years of experience helping organizations communicate effectively across global markets. We specialize in human-driven multilingual production for clients in over 150 languages, combining linguistic expertise with high-quality audio and video production services.

We provide end-to-end solutions including voiceover recording, dubbing, subtitling, translation, localization, narration, and multimedia adaptation. Our work supports a wide range of industries such as museums and cultural institutions, education and e-learning, healthcare and life sciences, corporate training, marketing and advertising, public sector communications, and entertainment.

Unlike automated or AI-based solutions, Metro Audio & Video focuses on 100% human voice talent and linguist-led workflows. Each project is managed by experienced language directors, professional voice actors, and sound engineers to ensure accuracy, cultural relevance, and emotional authenticity in every language.

Our team has supported global brands and organizations with complex multilingual projects, including corporate training programs, museum audio guides, international marketing campaigns, and large-scale localization initiatives. We are known for our ability to adapt content not just linguistically, but culturally—ensuring messages resonate with diverse audiences worldwide.

With a commitment to quality, consistency, and storytelling, Metro Audio & Video helps clients create meaningful connections across borders through professional multilingual voice and media production.