La Pixelière

La Pixelière provides professional subtitling and audiovisual translation services for web, television and cinema screenings.

We offer a full range of audiovisual services covering Subtitling, Accessibility and Post-production.

Subtitling
• Audiovisual translation
• Multilingual subtitles

We translate and subtitle audiovisual content in many languages including English, German, Dutch, Italian, Spanish, Portuguese, Polish, Romanian, Russian, Ukrainian, Chinese, Japanese and others.

Accessibility
• Captioning
• SDH subtitles
• Live subtitling
• Audio description
• Transcription

Post-production
• Multilingual motion design
• Subtitle embedding and integration

La Pixelière works with a wide range of audiovisual productions across several sectors.

Corporate & Communications: corporate films, branded content, social media videos, internal communication materials and event videos.

Culture & Education: MOOCs, digital learning content, museum installations and cultural programmes.

Film & Television: short films, feature films, documentaries, TV programmes, festival screenings, broadcast channels and streaming platforms.

We combine linguistic expertise, technical precision and accessibility standards to deliver high-quality audiovisual content adapted to each distribution platform.

Feel free to contact us to discuss your project — we’ll be happy to help you find the right subtitling, translation and accessibility solutions.